Graeme McDowell celebrated confirmation of the Open Championship’s return to his home course of Portrush by claiming a share of the clubhouse lead in the US Open.