A US military helicopter carrying six Marines and two Nepalese Army soldiers has gone missing during a mission in Nepal delivering aid to earthquake victims.