A passenger dragged from a United Express flight suffered a "significant" concussion and broken nose, and he lost two front teeth, one of his lawyers has said.