Most residents at the unionist Fountain housing estate in Derry wish to respect Martin McGuinness's death, a community worker said.