The Government is losing millions of euro each year by not swapping branded medicines for generic versions.