Turkish president Recep Tayyip Erdogan has vowed to "drown" a 30,000-strong border Syrian Kurdish border security force being set up by the United States.