The British government has been accused of a "criminal" lack of preparation for Brexit amid increasing calls for workers’ rights to be protected as the UK leaves the EU.