Pro-independence party candidate Tsai Ing-wen has claimed victory in Taiwan’s presidential election, to become the island’s first female head of state.