Senior academics at Ireland’s oldest university, Trinity College Dublin, have railed against plans to reduce their influence on its board of governors, it can be revealed.