A hi-tech treatment plant has ended the daily discharge of almost 4,000 tonnes of raw sewage into Cork Harbour — the equivalent of 20,000 wheelie bins full of raw sewage.