SurveyMonkey chief executive David Goldberg suffered a massive, fatal head injury while exercising at a gym in a Mexican resort, a person close to his family has said.