The transport industry has been warned it must beef up its online defences from a proliferation of attacks expected in the "new arms race" that is cybercrime.