Equine influenza has emerged as a new threat to Irish horse trainers preparing for big meetings like Cheltenham in mid-March.