A senior aide to New Jersey Governor Chris Christie deliberately created traffic jams to punish a mayor, emails and text messages released yesterday suggested.