The European Commission’s proposed new investment protection measures would not stop corporations suing governments as has happened under existing free trade agreements, a new study has claimed.