The finance minister has said it is up to gardaí to determine whether there is enough evidence for the force to investigate how banks dealt with tracker mortgage customers.