Amid mounting anger and plummeting poll ratings, Downing Street said the British Prime Minister “regards this issue as closed” after Durham Constabulary said it did not intend to take “retrospective action”.