The Islamic State group has claimed its fighters have captured Osama bin Laden's infamous Tora Bora mountain hideout in eastern Afghanistan.