An investigation into the sudden plunge of the Serbian president’s plane last week shows that it was due to the co-pilot spilling coffee on the instrument panel.