A 23-year-old defender from a lower-league football club has become the second Belgian player to die of cardiac arrest in less than two weeks.