A new documentary which looks at the challenges faced by families experiencing homelessness will be released online tomorrow.