An Irish businessman whose firm is behind plans to build a €1bn skyscraper in London has failed in a High Court bid to have a €1.6m tax judgment against him set aside.