Parents pay out an average of €453 a month to support each child through college, with more students forced to live at home because of rising costs.