After massive success with The Gloaming, Iarla Ó Lionáird returns to Cork for a new project with the Vanbrugh Quartet, writes Ed Power