Guidelines warning people to avoid eating fatty foods such as butter and cheese “should not have been introduced”, new research has found.