Six months after securing a book deal, Emily Hourican was diagnosed with mouth cancer. Now finished the treatment, she’s published a bestseller, writes Sue Leonard.