A British woman and her five children who fled Islamic State (IS) and were later kidnapped have been rescued by a Syrian rebel group.