Exposure to man-made chemicals killed claimed nine million lives in 2015 – one in six of all deaths, researchers have said