The Irish civil war film in the 1920s, The Wind That Shakes The Barley, has won the Palme d'Or at the prestigious Cannes film festival.