The Equalizer 2 is the first sequel of Denzel Washington’s long and illustrious career, and this time around things get personal, writes Georgia Humphreys