The Democratic Unionist Party has vowed to fight its proposed exclusion from UK-wide televised leaders’ debates, warning it has hired top lawyers to examine a potential legal action.