A podcast, run by a Cork couple living in London, was named UK’s Best New Podcast at the inaugural British Podcast Awards.