Protesters trying to derail Thailand’s national elections have forced the closure of hundreds of polling stations in a highly contentious vote that has become the latest flashpoint in the country’s deepening political crisis.