A controversial US anti-missile system in South Korea is now operating and can defend against North Korean missiles, Seoul says.