A freight train has crashed into a bus full of Texas tourists visiting Gulf Coast casinos, killing four in Biloxi, Mississippi.