More than 190 people have been arrested and a restaurant has been closed after a shoot-out between rival motorcycle gangs left nine bikers dead in Texas.