A man who was under 24-hour surveillance by terrorism investigators has been shot and killed in Boston after he lunged with a knife at a police officer and an FBI agent outside a pharmacy, authorities said.