A man who is terminally ill with motor neurone disease has been given the go-ahead for a legal challenge against the law on assisted dying.