A diamond the size of a tennis ball which is the largest discovered in more than a century could sell for as much as £50m, according to Sotheby's.