The owners of a "broken down" stallion sent for slaughter - but which was later entered in a race - were embarrassed because they sent a perfectly good animal to be put down, the High Court has heard.