Hate crime and assault charges have been filed against four people over an attack on a man with special needs which was streamed live on Facebook.