Britain is on the verge of a deal with Brussels which would allow it to scrap the so-called "tampon tax", George Osborne has said.