Authorities have hanged four militants who were sentenced to death over a Taliban attack on an army-run school in Pakistan last year that killed more than 150 people, security officials have said.