A Czech court has ruled that the former leader of a Syrian Kurdish party detained by authorities in Prague will be released, despite an extradition request from Turkey.