Britain and France criticised Russia’s role in Syria’s war and said Moscow must stop the conflict rather than fuelling it, after missile strikes killed dozens of civilians on Monday.