The UN Security Council has unanimously adopted a resolution aimed at identifying those responsible for using chemical weapons in attacks in Syria.