Two teenagers who got into difficulty while swimming in a quarry near Ennis this afternoon have died.