An NHS trust accused of resisting taking the blame for its blunders could be prosecuted after a patient escaped from a mental health hospital and was burned alive in the boot of a car.