He had mixed feelings about some of the year’s big sellers, so music writer Ed Power selected a personal list of the best albums of 2015