Three experts explain to Joanna Kiernan the differences between dodgy unregulated ‘fat burner’ products, and a healthy supplement plan as part of your fitness regime